Explorer la catégorie :

La vie québécoise

La vie québécoise

Comment survivre à l’hiver québécois?

17 février 2016
Comment survivre à l'hiver québécois

Les poumons qui tressautent à la première bouffée d’air extérieure. Les poils de nez qui gèlent à la première inspiration. La goutte qui squatte le bout du nez tel un Sylvester Stallone accroché à sa falaise… Si vous n’avez pas louché sur les prévisions météo au saut du lit, inutile de glisser un doigt en dehors de votre gant pour vous rencarder sur les températures maintenant. Parce que 1. vous avez besoin de votre doigt et ne voudriez pas le perdre. Et parce que 2. ces 3 symptômes vous signalent que vous êtes descendus sous les -20°C. Bienvenue au Québec en hiver!

Ces derniers jours, alors que la photo de ma fenêtre gelée de l’intérieur en faisait frissonner plus d’un, vous avez été plusieurs à me dire que les -30°C, vous ne pourriez pas les supporter. Laissez-moi vous préciser que je suis une grande frileuse. Mais finalement, on s’habitue à tout!
Les -30°C, ils ne durent jamais plus de 2/3 jours (enfin, sauf en 2015 où là, ils se sont un peu trop sentis chez eux!) Et puis, nous sommes équipés pour affronter ces températures extrêmes sans nous transformer en une sculpture de glace. Ce n’est pas toujours de la dernière tendance ; mais il existe quelques combines pour avoir chaud et conserver un semblant de féminité.

Sans plus de détours givrés, voici les 13 commandements à suivre pour survivre à l’hiver au Québec. Lire la suite…

La vie québécoise

Ces nouvelles habitudes du quotidien

11 décembre 2015
Marché Bonsecours - Montréal

Voilà presque 4 mois que nous avons entamé notre nouvelle vie à Montréal. Même si nous connaissions déjà les lieux pour y avoir habité 2 ans, une petite réacclimatation a été nécessaire le temps d’adopter de nouveaux réflexes et d’accueillir de nouvelles habitudes dans notre quotidien. On ne peut pas vraiment parler de choc culturel en passant de la France au Québec. Mais il existe tout de même des petites variations dans les us et coutumes qui ponctuent chaque journée d’un sentiment de nouveauté et/ou d’un petit goût de liberté! Lire la suite…

La vie québécoise

Petit précis de vocabulaire québécois

18 novembre 2015
Le Québec en automne

Vivre dans un pays étranger, c’est un beau cadeau (sauf quand un événement révoltant, horrifiant et triste vous donne des envies de téléportation pour retrouver tous vos proches laissés sur le Vieux Continent). Les nouveautés s’enchaînent de semaine en semaine et la première année est une ode à la découverte. Les 4 saisons apportent leur lot de fêtes et de traditions que l’on se plaît à suivre. Des paysages aux activités, en passant par les produits du supermarché, les habitudes et les repères sont chamboulés. Mais c’est là tout l’intérêt d’être parti dans cet autre pays !

Comme on dompte de nouveaux horaires et de nouveaux réflexes vestimentaires, on jongle aussi avec un autre vocabulaire. Les français et les québécois ont beau avoir un passé commun, nos langues ont pris des chemins différents aussitôt que nos cousins ancestraux ont traversé l’Atlantique. Non, nous n’avons pas besoin de bouleverser nos phrases pour nous faire comprendre à Montréal. Mais c’est tout de même plus sympa de poursuivre notre intégration en usant de quelques expressions locales ! Certaines s’attrapent aussi facilement que la goutte au nez qui ne veut plus nous quitter en ces journées fraîches ; quand d’autres mettent un peu plus de temps à remplacer ces tics de langage bien installés.

Voici un petit aperçu de ces mots qui résonnent à présent quotidiennement dans mes tympans. Je vous laisse deviner ceux qui se sont vite mis à vibrer dans mes cordes vocales ! Lire la suite…

La vie québécoise

La cueillette des pommes

30 septembre 2015
Cueillette des pommes au Verger Labonté

Partir vivre à l’étranger, c’est s’enrichir d’une autre culture, s’imprégner de nouvelles habitudes et expérimenter des activités différentes. C’est mêler les traditions auxquelles nous sommes attachés depuis tous petits à des coutumes locales ancrées dans ce nouveau pays.

Il y a ainsi quelque chose d’excitant dans ces premiers temps de retour à Montréal. Dans cette première année à venir même, je dirais. Nous redécouvrons la ville que nous avons tant appréciée et, comme a priori nous sommes partis pour rester un certain bout de chemin, nous cherchons davantage à comprendre et nous immerger dans la vie québécoise. Notamment en nous livrant aux traditions saisonnières ; à commencer par celles qui résonnent en automne. Après l’épluchette de blé d’Inde et les conserves de fin d’été, ce week-end, nous avons mis le cap sur un verger pour cueillir des pommes. Lire la suite…

La vie québécoise

Québec 101 #1 – L’épluchette de blé d’Inde

9 septembre 2015
Épluchette de blé d'Inde - tradition québécoise

Chaque fin d’été au Québec, il est une tradition qui réunit petits et grands, familles et amis, autour d’une table qui sent bon le soleil et la bonne humeur. Une tradition qui, autrefois corvée, est devenue une belle façon de célébrer le temps des récoltes et l’arrivée de l’automne. Cette tradition conviviale et chaleureuse porte le joyeux nom d’épluchette de blé d’Inde. Lire la suite…